十三行诗 - 云倾少/BOWEI..mp3

[00:00.000] 作词 : 原心无媿
[00:00.366] 作曲 : 云倾少
[00:00.732] 编曲 : 云倾少
[00:01.100]十三行诗
[00:01.600]Title: Thirteen Lines of A Poem
[00:02.860]
[00:04.100]制作人/作曲/编曲/录音/混音：云倾少
[00:06.100]词作：原心无媿
[00:07.100]歌手：Nico刘梦霓
[00:08.100]和声：BOWEI.
[00:09.600]歌词翻译：云倾少
[00:11.360]鸣谢：导师Simone East
[00:12.360]
[00:15.860]飞鸟掠过天际转瞬消失
[00:21.360]A flying bird through the sky disappeared instantly
[00:23.341]人一生只能见它一次
[00:26.658]People can only see it once in a lifetime
[00:32.579]云错过了晚霞的约期
[00:35.339]The cloud missed the afterlight
[00:38.839]便等不到迟来的落日
[00:41.579]It can't wait for the late sunset
[00:46.579]
[00:49.579]陷入爱情泥沼灵魂迷失
[00:53.339]Get stuck in the mire of love and lose your soul
[00:57.079]像心上一颗朱砂痣
[00:59.839]Falling love is like a cinnabar mark on the heart
[01:04.839]年岁愈久愈发艳丽
[01:08.579]The longer the age, the more gorgeous
[01:12.339]像患上了沉疴痼疾
[01:15.839]Falling in love is like suffering from illness
[01:18.659]剜掉伤疤 便鲜血淋漓
[01:21.399]After getting rid of scars, the heart will still bleed
[01:24.659]
[01:25.659]我们应爱而生 为爱而死
[01:28.532]We are supposed to live for love and die for love
[01:31.832]是爱最忠实的孩子
[01:36.592]We are the most loyal believers of love
[01:39.832]孑然一身 光顾人世
[01:44.557]We are all born alone in the world
[01:47.057]而死后 爱人是最潇洒墓志
[01:50.297]But after death, lovers are our most exquisite epitaph
[02:00.057]
[02:10.537]玫瑰生来带着尖利的刺
[02:16.037]The rose was born with sharp thorns
[02:18.297]怎么甘心被俗人染指
[02:23.072]How can it be willing to be touched by the laity?
[02:26.238]无名指套上昂贵钻石
[02:30.478]Wearing expensive diamonds on the ring finger
[02:33.478]是承诺也是无言限制
[02:37.478]Commitment is also a silent restriction
[02:42.252]
[02:44.492]诗人写下第十四行情诗
[02:47.252]The poet wrote the fourteenth line of the love poem
[02:52.252]刻画最深情的样子
[02:56.992]He describes the most affectionate look in the poem
[03:00.492]仿佛忘却过往韵事
[03:04.252]As if he had forgotten the past love affair
[03:07.752]角落传出轻蔑讽刺
[03:10.992]Someone satirizes him from the corner
[03:12.872]没人在意 也没人铭记
[03:16.112]No one cares, no one remembers
[03:18.112]
[03:19.112]我们应爱而生 为爱而死
[03:23.372]We are supposed to live for love and die for love
[03:26.232]是爱最忠实的孩子
[03:31.492]We are the most loyal believers of love
[03:34.732]孑然一身 光顾人世
[03:39.818]We are all born alone in the world
[03:42.346]而死后 爱人是最潇洒墓志
[03:45.606]But after death, lovers are our most exquisite epitaph
[03:46.626]
[03:49.626]而死后 爱人是最潇洒墓志
[03:53.866]But after death, lovers are our most exquisite epitaph
[03:57.386]死后 爱人是最潇洒墓志
[04:08.886]After death, lovers are our most exquisite epitaph