A whole new world 伴奏 - 王骏JW.mp3

[00:00.000] 作词 : 王骏JW
[00:01.000] 作曲 : 王骏JW
[00:02.000] 编曲 : 王骏JW
[00:13.950]I had a dream
[00:17.250]我梦见
[00:17.460]of going back
[00:20.520]回到了
[00:20.730]to my childhood
[00:23.610]我的儿时
[00:23.820]nineteen ninety nine
[00:25.290]1999年
[00:27.360]people were simple
[00:30.270]人们很简单
[00:30.600]life was brand new
[00:32.130]生活很新鲜
[00:33.870]everyone
[00:40.560]每个人
[00:40.740]sowed a dream
[00:40.980]种下梦
[00:46.830]I have a dream
[00:47.730]我有一个梦
[00:49.590]the future will be
[00:50.670]未来将会
[00:55.560]better than we ever imagine
[01:01.890]超乎想象
[01:03.240]though we need
[01:03.450]我们仍需
[01:03.690]spare no effort and then
[01:09.270]不遗余力
[01:10.170]we will see
[01:11.220]那时我们将见证
[01:14.340]all the people live in a whole new world (live in a whole new world)
[01:17.400]人们生活在崭新世界（在崭新世界）
[01:17.970]no famine no pestilence
[01:20.910]没有饥荒和瘟疫
[01:21.690]neighbors help each other (people help each other)
[01:28.230]邻里互相帮助（人们互相帮助）
[01:28.680]no more killing
[01:28.980]不再杀戮
[01:29.460]no need to give up our dignity to live a life (hold on to your dignity)
[01:31.200]无需放弃尊严而苟活（挺胸抬头）
[01:34.710]love what we love with all heart
[01:37.500]全心全意爱其所爱
[01:39.240]say goodbye to those troublesome days
[01:45.960]告别那些有烦恼的日子
[01:49.560]never ever can we be separated
[01:50.430]再无分离
[01:57.420]we'll talk all the time
[02:01.500]我们促膝长谈
[02:24.450]what shall we talk
[02:25.230]我们谈些什么
[02:25.590]whole human race
[02:26.580]关于全人类
[02:26.910]and Literature, and Philosophy
[02:28.410]关于文学和哲学
[02:28.830]flames of war
[02:29.670]关于战火
[02:29.940]and peace, and love
[02:30.750]关于爱与和平
[02:31.050]precious moments of our youth
[02:32.880]关于青春的珍贵瞬间
[02:33.570]also about, of cause
[02:35.070]当然也关于
[02:35.370]year after year how would it be
[02:36.960]年年岁岁道不尽
[02:37.560]put your hand in mine we build our dreams
[02:41.100]携手共筑一个梦
[02:41.850]and we shall see
[02:42.390]我们一起见证
[02:48.480]we will see
[02:48.750]我们将要见证
[02:49.230]all the people live in a whole new world (all the people all the same)
[02:51.570]人们生活在崭新世界（人人生而平等）
[02:52.440]no discrimination
[02:53.250]没有歧视
[02:53.490]lovers love each other (with you and besides you)
[02:55.890]恋人们互相爱恋（常伴左右）
[02:57.030]no more hiding
[02:57.330]不再掩藏
[02:59.880]no need to pretend to be someone else you are not (you can be what you wanna be)
[03:02.490]无需伪装（做你自己）
[03:06.420]love is lovethat's no doubt
[03:11.880]爱就是爱，毋庸置疑
[03:13.200]say the magic words to those who we care about
[03:16.710]对在乎的人说出那句有魔力的话
[03:19.410]never ever let them down
[03:25.020]再也不让他们失望
[03:32.880]don't let them go
[03:33.210]别失去他们
[03:56.130]I had a dream
[03:59.070]我梦见
[03:59.280]of moving forward
[04:03.240]步履行至
[04:03.480]to the future
[04:04.500]未来已来
[04:06.690]thatwe've been dreamed
[04:08.670]梦在咫尺
[04:10.320]no need to cry
[04:11.520]无需哽咽
[04:13.320]'cause we deserve it
[04:16.080]因为我们原本应得
[04:16.560]take a photograph
[04:17.760]拍张照片
[04:19.860]we will see
[04:20.610]我们将见证
[04:27.030]all the people live in a whole new world
[04:28.560]人们生活在崭新世界
[04:29.100]no pillage no violence
[04:30.660]没有掠夺，没有暴力
[04:31.470]laughter flows like fountains
[04:34.860]欢笑像泉水流淌
[04:38.010]no more killing
[04:38.580]不再杀戮
[04:41.940]no need to give up our dignity to live a life
[04:43.890]无需放弃尊严而苟活
[04:44.580]love what we love with all heart
[04:47.010]全心全意爱其所爱
[04:50.040]all the people live in a whole new world
[04:51.120]人们生活在崭新世界
[04:55.860]no discrimination
[04:58.230]没有歧视
[04:58.470]lovers love eachother
[04:59.190]恋人们互相爱恋
[05:04.230]no more hiding
[05:05.010]不再掩藏
[05:05.970]no need to pretend to be someone else you are not
[05:09.990]无需伪装
[05:10.770]love is lovethat's no doubt
[05:17.220]爱就是爱，毋庸置疑
[05:17.730]say those tree little words to those who we care about
[05:22.470]对在乎的人说出那三个字
[05:23.790]never ever let them down
[05:25.590]再也不让他们失望